L'antre d'asato

Doko ni yukeba ii
Anata to hanarete
Ima wa sugisatta
Toki ni toikakete

Naga sugita yoru ni
Tabidachi o yume mita
Ikoku no sora mitsumete
Kodoku o dakishimeta

Nagareru namida o
Toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no
Toiki o kanjite

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Nagareru namida o
Toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi o
Aoi bara ni kaete
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki o kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love

(talking)
If you could have taught me anything
You would have found what love is
If you could have taught me what was on your mind
I could have shown you the way
Someday... I will be before you
Have you ever thought about that time?
I never imagined the pictures of that night
For now i will try to live for you
And for...
I will try to live
Try to live the love, the dreams,
And finally, the tears.

Larmes


Ou que nous allions, c'est bon
Tu as dit
Maintenant ce qui fût
A été stoppé par le temps

Cette nuit qui fut si longue
J'ai fait un rêve ou tu me quittais
Je regardais fixement le ciel étranger
J'ai étreint ma solitude

Mes larmes coulées
S'empilent sur le vent du temps
A la fin
Je ressent ton souffle

Sèche tes larmes avec de l'amour
Sèche tes larmes avec de l'amour

Solutidue... Tes chuchottements silencieux
Remplit la rivière de larmes dans la nuit
Souvenirs.... Tu ne m'a jamais laissé pleurer
Et toi, tu ne m'a jamais dit adieu.
Parfois nos larmes rendent l'amour invisible
Nous predons nos rêves le long du chemin
Mais j'ai jamais pensé que tu offrirais ton âme au destin
Jamais pensé, que tu me laisserais seul

Le temps à travers la pluie m'a libéré
Le sable du temps gardera tes souvenirs
L'amour éternel se fane au loin.
Vivant, avec ton coeur sans vie

Sèche tes larmes avec de l'amour
Sèche tes larmes avec de l'amour

Mes larmes coulées
S'empilent sur le vent du temps
Ce sentiment à la fin
Fais changer ma rose bleue
Sèche tes larmes avec de l'amour
Sèche tes larmes avec de l'amour

Mes larmes coulées s'emplient à nouveau sur le vent du temps
A la fin je ressent ton souffle
Sèche tes larmes avec de l'amour
Sèche tes larmes avec de l'amour
Sèche tes larmes avec de l'amour
Sèche tes larmes avec de l'amour

(Parle)
Si tu m'avais enseigné quelque chose
Tu aurais trouvé ce qu'était l'amour
Si tu m'avais enseigné ce qui était dans tes pensées
J'aurais pût te montrer la voie
Un jours... Je serais avant toi
As-tu jamais pensé au temps?
Je n'ai jamais imaginé les images de cette nuit
Pour l'instant, je vais essayer de vivre pour toi
Et pour...
Je vais essayer de vivre
Essayer de vivre avec de l'amour et des rêves
Et pour toujours avec des larmes

Nous sommes un


Dans notre vie il y a
tant des choses qu'on voit
sans les comprendre
Car le temps va son chemin
quels que soient nos dessins
sans nous attendre

Et pourtant tu verras
Nous marcherons près de toi
Quels que soient les caprices du destin
Comme les lions, par millions
par le coeur ne faut plus qu'un
tous ensemble avec toi, nous sommes un

Une famille, une famille, tous unis
Une famille, une famille, pour la vie

Pourquoi ne pourrai-je pas,
simplement être moi
sans votre loi
Puis-je faire seule mon trajet
ou ne suis-je que l'objet
d'un grand projet

Ceux qui nous ont quittés
seront là pour te guider
ton voyage vient de commencer
Dans la peine ou la joie
Rien sur terre ne nous vaincra
Nous sommes forts, oh combien, nous sommes un

Toi et moi sommes pareils
tout comme la terre et le ciel
Une seul famille sous le soleil
Ton courage, ton soutien
tu les trouvera chez les tiens
car nos coeurs et le tien ne font qu'un

oh
c'est de votre age
disent les adultes sur notre passage
mais enfin soyez sages
et pour eux
notre amour ne peut être pris au sérieux
car à leurs yeux
nous ne sommes pas assez vieux

l'avenir leur dira que je ne veux aimer que toi

car parfois un premier amour
est le dernier et dure toujours
oh grâce à ce que sème
le tout premier je t'aime
et pour leur prouver qu'ils ont tort
Aimons-nous encore et encore
reste jour après jour
mon premier et mon seul amour


mais de quel droit
en nous voyant être heureux toi et moi
disent-ils "ça leur passera"
c'est à croire qu'ils ont peur de voir
réussir notre histoire
et triompher
là où ils ont renoncé

mais l'avenir leur dira que je ne veux aimer que toi

{Refrain:}
pour nous deux le premier amour
sera celui qui dure toujours
mon élan d'aujourd'hui
est l'amour de ma vie
ensemble nous serons plus forts
amoureux encore et encore
tu seras jour après jour
mon premier et mon seul amour

ouh
eh
mon premier et mon seul amour
nananan
yeah

Sans toi


Depuis toujours, j'ai espéré te revoir mon amour
Je n'ai plus le courage de vivre, sans toi
Plus triste qu'une éternité sans retour
Une vie sans espoir
J'ai tant pleuré le jour de ton départ

ReFrAiN 1:
Où sont tes yeux mon coeur
Et dans le noir, oui, mon regard te rappelle
Car ma voix ne suffit plus
Tu es parti resterons-nous tooujours aussi forts
Les Dieux seront-ils d'accord?
Oui mais un jour (oui mais reverrais-je ton regard?)
Oh mon amour (réentendrais-je ton coeur qui bat?)
Je ne vois plus le soleil, sans toi
Oui mais un jour (oui mais reverrais-je ton regard?)
Oh mon amour (encore le son de ta voix?)
Car je veux revoir le ciel, avec toi
J'apprivoiserais le temps
Unissant les nuages, surtout l'orage babe
Je t'aime, j'ai besoin de toi

Ton visage, dans mes rêves
Faits pâlir mon sommeil
A l'aube j'irais te retrouver
Attends-moi
Avancer toute me vie sans relâche
Les étoiles me guideront
Jt'en supplis sois patiente mon coeur
Attends-moi

ReFrAiN 2:
Où sont tes yeux mon coeur
Et dans le noir, oui, mon regard te rappelle
Car ma voix ne suffit plus
Tu es parti resterons-nous toujours aussi forts
Les Dieux seront-ils d'accord?
Oui mais un jour (oui mais reverrais-je ton regard?)
Oh mon amour (réentendrais-je ton coeur qui bat?)
Je ne vois plus le soleil sans toi
Oui mais un jour (oui mais reverrais-je ton regard?)
Oh mon amour (réentendrais-je ton coeur qui bat?)

Car, en mon coeur
Une larme puis des pleurs
Se rappeler du passé pour qu'il dure à jamis
Jusqu'au fond de ton âme

J'apprivoiserais le temps
Unissant les nuages, surtout l'orage babe
Je t'aime, j'ai besoin de toi...